Side by side needs more width, so each translation is under its ayah. Turn your phone sideways for two columns.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Woe to every scorner and mocker
Who collects wealth and [continuously] counts it.[1987] [1987] Rather than spending in the way of Allāh.
He thinks that his wealth will make him immortal.
No! He will surely be thrown into the Crusher.[1988] [1988] i.e., Hellfire, which crushes and destroys all that enters it.
And what can make you know what is the Crusher?
It is the fire of Allāh, [eternally] fueled,
Which mounts directed at the hearts.[1989] [1989] Covering them and penetrating them.
Indeed, it [i.e., Hellfire] will be closed down upon them
In extended columns.[1990] [1990] Interpreted to be either columns of fire or columns of iron to which are chained the inmates of Hell.
Quran text: Tanzil Project, Uthmani v1.1, reproduced verbatim and checked character for character against the published file. Grammar and roots: Quranic Arabic Corpus. Translation: English Translation - Noor International Center (v1.1.2), Noor International Center.