Side by side needs more width, so each translation is under its ayah. Turn your phone sideways for two columns.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
For the accustomed security of the Quraysh[1996] - [1996] i.e., the honor and reputation Allāh had given them as guardians of the Holy Kaʿbah, which allowed them to travel without fear of being harmed.
Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer[1997] - [1997] i.e., the trading caravans that traveled south in winter and north in summer.
Let them worship the Lord of this House,[1998] [1998] i.e., the Kaʿbah.
Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.
Quran text: Tanzil Project, Uthmani v1.1, reproduced verbatim and checked character for character against the published file. Grammar and roots: Quranic Arabic Corpus. Translation: English Translation - Noor International Center (v1.1.2), Noor International Center.