Side by side needs more width, so each translation is under its ayah. Turn your phone sideways for two columns.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
By the sky and the knocker
And what can make you know what is the knocker?
It is the piercing star[1901]. [1901] Whose light pierces through the darkness.
There is no soul but that it has over it a protector.
So let man observe from what he was created.
He was created from a fluid, ejected,
Emerging from between the backbone and the ribs.
Indeed, He [i.e., Allāh], to return him [to life], is Able.
The Day when secrets will be put on trial,[1902] [1902] i.e., exposed, examined and judged.
Then he [i.e., man] will have no power or any helper.
By the sky which sends back[1903] [1903] Rain, heat, sound waves, etc.
And [by] the earth which splits,[1904] [1904] With plant growth or from geological rifts.
Indeed, it [i.e., the Qur’ān] is a decisive statement,
And it is not amusement.
Indeed, they are planning a plan,
But I am planning a plan.
So allow time for the disbelievers. Leave them awhile.[1905] [1905] i.e., Do not be in haste for revenge, for you will see what will become of them.
Quran text: Tanzil Project, Uthmani v1.1, reproduced verbatim and checked character for character against the published file. Grammar and roots: Quranic Arabic Corpus. Translation: English Translation - Noor International Center (v1.1.2), Noor International Center.