Side by side needs more width, so each translation is under its ayah. Turn your phone sideways for two columns.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
The Sovereign of mankind,
The God of mankind,
From the evil of the retreating whisperer[2016] - [2016] i.e., a devil who makes evil suggestions to man but disappears when one remembers Allāh.
Who whispers [evil] into the breasts of mankind -
From among the jinn and mankind."[2017] [2017] Evil prompters may be from men as well as from jinn.
Quran text: Tanzil Project, Uthmani v1.1, reproduced verbatim and checked character for character against the published file. Grammar and roots: Quranic Arabic Corpus. Translation: English Translation - Noor International Center (v1.1.2), Noor International Center.